1
00:00:10,896 --> 00:00:12,596
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

2
00:00:12,594 --> 00:00:14,474
നിങ്ങൾ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

3
00:00:15,962 --> 00:00:18,792
ദൈവമേ, ആ ജി ഹോ സങ്...

4
00:00:18,790 --> 00:00:20,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

5
00:00:21,297 --> 00:00:22,517
അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

6
00:00:22,515 --> 00:00:23,855
നമുക്ക് ഒന്നിച്ച് ആലോചിക്കാം.

7
00:00:23,853 --> 00:00:25,363
അതും എന്തിനു വിഷമിക്കണം?

8
00:00:28,181 --> 00:00:30,111
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്

9
00:00:30,109 --> 00:00:31,789
മത്സര തയ്യാറെടുപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

10
00:00:31,787 --> 00:00:35,447
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം പറയാമോ
കരുതലിനും ആശങ്കയ്ക്കും ഇടയിൽ?

11
00:00:38,784 --> 00:00:40,014
മതി.

12
00:00:40,922 --> 00:00:42,352
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

13
00:00:45,660 --> 00:00:47,950
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു മുറിയുണ്ട്.

14
00:00:51,078 --> 00:00:52,218
എന്ത്?

15
00:00:55,326 --> 00:00:57,676
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറിയുണ്ട്.

16
00:01:00,224 --> 00:01:01,994
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറണോ?

17
00:01:03,031 --> 00:01:06,431
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം നിലയിലെ താമസക്കാർ
അടുത്തിടെ സ്ഥലം മാറ്റി, അതിനാൽ അത് ശൂന്യമാണ്.

18
00:01:06,429 --> 00:01:10,729
അപ്പൂപ്പൻ്റെ കൂടെ അവിടെ താമസിക്കാം
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും വരെ.

19
00:01:12,007 --> 00:01:13,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

20
00:01:13,945 --> 00:01:15,365
ആവശ്യമില്ല

21
00:01:15,363 --> 00:01:17,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറിയത്?

22
00:01:17,821 --> 00:01:19,161
ഹേയ്.

23
00:01:19,158 --> 00:01:21,188
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

24
00:01:21,186 --> 00:01:23,086
അപ്പൂപ്പനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി.

25
00:01:26,714 --> 00:01:28,284
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം

26
00:01:35,812 --> 00:01:41,202
എപ്പിസോഡ് 6
"നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്"

27
00:01:45,990 --> 00:01:48,970
നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നീന്തൽക്കുളം.

28
00:01:48,968 --> 00:01:49,968
എങ്ങനെ?

29
00:01:49,965 --> 00:01:51,815
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

30
00:01:51,813 --> 00:01:53,973
പേജ് വളരെ വലുതായി കാണപ്പെടും.

31
00:01:53,971 --> 00:01:56,771
കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടമാകും.

32
00:01:56,769 --> 00:02:00,469
മകനേ, നിങ്ങൾ ശനിയാഴ്ച എത്ര മണിക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്?

33
00:02:00,467 --> 00:02:03,597
എനിക്ക് അന്ന് വരണം
ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറുമായി.

34
00:02:03,595 --> 00:02:07,005
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ശരിയായ സമയം തീരുമാനിക്കുക.

35
00:02:07,003 --> 00:02:08,843
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

36
00:02:08,840 --> 00:02:10,820
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

37
00:02:12,548 --> 00:02:15,258
അയൽപക്കം തികച്ചും ശാന്തമാണ്,

38
00:02:15,256 --> 00:02:16,596
അതിനാൽ അത് നല്ലതാണ്.

39
00:02:16,594 --> 00:02:19,664
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തീരുമാനമെടുത്തു.

40
00:02:42,302 --> 00:02:43,642
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മാറണോ?

41
00:02:43,640 --> 00:02:45,430
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ ഈഗോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

42
00:02:45,427 --> 00:02:47,487
അപ്പൂപ്പനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി.

43
00:03:05,555 --> 00:03:06,805
ഹലോ

44
00:03:06,803 --> 00:03:08,353
ഓ, ഹായ്

45
00:03:08,351 --> 00:03:11,231
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വായിക്കാൻ വൈകി
ഇന്നലെ രാത്രി, മറുപടി നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

46
00:03:11,229 --> 00:03:12,209
ക്ഷമിക്കണം.

47
00:03:12,207 --> 00:03:14,807
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല,
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

48
00:03:15,594 --> 00:03:19,114
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.

49
00:03:19,112 --> 00:03:20,532
അത് ഒന്നുമല്ല.

50
00:03:21,330 --> 00:03:22,970
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

51
00:03:22,968 --> 00:03:24,128
എന്ത്?

52
00:03:25,776 --> 00:03:27,086
അതെ

53
00:03:28,694 --> 00:03:30,014
നന്ദി

54
00:03:38,861 --> 00:03:40,801
സുപ്രഭാതം.

55
00:03:41,529 --> 00:03:43,219
സുപ്രഭാതം.

56
00:03:43,917 --> 00:03:45,397
ഹലോ.

57
00:03:45,395 --> 00:03:47,175
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

58
00:03:52,363 --> 00:03:55,623
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കാർഡ് കിട്ടിയില്ലേ?

59
00:03:55,621 --> 00:03:58,481
എൻ്റെ സീനിയർ അങ്ങനെയാണ്.
അവൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.

60
00:03:59,238 --> 00:04:01,068
ഇത് നാണക്കേടാണ്, അല്ലേ?

61
00:04:03,596 --> 00:04:07,266
പിന്നെ വേറെ വഴി ആലോചിക്കണം.

62
00:04:09,044 --> 00:04:11,274
നിങ്ങൾ സന്ദേശം കൈമാറി
ശരിയായി, ശരിയല്ലേ?

63
00:04:11,272 --> 00:04:12,782
തീർച്ചയായും.

64
00:04:12,780 --> 00:04:16,200
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ...

65
00:04:17,398 --> 00:04:20,278
തൽക്കാലം, അവനെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക.

66
00:04:20,275 --> 00:04:22,685
അദ്ദേഹത്തിന് വിനയപൂർവ്വം നിരസിക്കാമായിരുന്നു

67
00:04:22,683 --> 00:04:26,763
ചിലർ ആദ്യം നിരസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവസാനം അവർ അത് അംഗീകരിച്ചെങ്കിലും

68
00:04:28,211 --> 00:04:29,311
ശരി.

69
00:04:29,309 --> 00:04:32,099
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും.

70
00:04:32,097 --> 00:04:33,417
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.

71
00:04:44,585 --> 00:04:46,185
ആശുപത്രികൾ വിരസമാണ്, അല്ലേ?

72
00:04:46,973 --> 00:04:48,463
അതെ.

73
00:04:48,460 --> 00:04:51,570
എന്നെ വല്ലാതെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.

74
00:04:52,348 --> 00:04:54,278
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

75
00:04:55,136 --> 00:04:59,046
എന്നാലും എന്തിനാ നീ ഇത്ര മ്ലാനമായി കാണുന്നത്?

76
00:04:59,044 --> 00:05:01,004
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
അപ്പൂപ്പൻ ആശുപത്രി വിട്ടു?

77
00:05:01,002 --> 00:05:02,442
തീർച്ചയായും, സന്തോഷം.

78
00:05:03,990 --> 00:05:05,880
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം കൊണ്ടാണോ?

79
00:05:08,007 --> 00:05:09,037
ഇല്ല.

80
00:05:09,035 --> 00:05:11,405
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

81
00:05:11,403 --> 00:05:13,233
എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

82
00:05:13,231 --> 00:05:14,481
എന്ത്?

83
00:05:14,519 --> 00:05:19,719
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ സ്ഥലം മാറാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റില്ല, വാടക മാത്രം.

84
00:05:19,797 --> 00:05:21,207
സത്യമാണോ?

85
00:05:21,204 --> 00:05:23,754
അത്ര സന്തോഷമായി കാണരുത്.

86
00:05:23,752 --> 00:05:27,162
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ

87
00:05:27,160 --> 00:05:29,420
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.

88
00:05:31,738 --> 00:05:33,208
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!

89
00:05:41,756 --> 00:05:43,286
- അയ്യോ
- ഹേയ്.

90
00:05:43,284 --> 00:05:46,284
- ശരി, നിങ്ങൾ മാത്രം
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?

91
00:05:55,211 --> 00:05:57,751
അവിടെയല്ല ഇവിടെ.

92
00:06:01,559 --> 00:06:03,989
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ഇന്ന് വരുന്നില്ലേ?

93
00:06:04,717 --> 00:06:05,737
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

94
00:06:05,735 --> 00:06:08,185
താൻ പോലും വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വൈകുകയാണെങ്കിൽ.

95
00:06:08,183 --> 00:06:10,073
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛന് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

96
00:06:10,071 --> 00:06:11,231
അതെ.

97
00:06:17,668 --> 00:06:19,258
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

98
00:06:19,256 --> 00:06:22,116
ദൈവമേ, വീണ്ടും വൈകി

99
00:06:22,114 --> 00:06:23,634
വേഗം ചേരൂ.

100
00:06:23,632 --> 00:06:25,922
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടി.

101
00:06:25,920 --> 00:06:27,060
ഓഫ്

102
00:06:33,378 --> 00:06:34,498
മുത്തച്ഛന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

103
00:06:34,496 --> 00:06:36,716
- അവനെ വെറുതെ വിടുന്നത് ശരിയാണോ?
- ഓഫ്.

104
00:06:36,713 --> 00:06:38,463
അവൻ നല്ല നിലയിലാണ്.

105
00:06:38,461 --> 00:06:40,471
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലെത്താൻ സഹായിച്ചു.

106
00:06:41,269 --> 00:06:42,589
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

107
00:06:45,347 --> 00:06:47,737
ഓ, ഒപ്പം...

108
00:06:47,735 --> 00:06:49,285
ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഇടവും കിട്ടി.

109
00:06:49,283 --> 00:06:50,503
ഓ...

110
00:06:51,240 --> 00:06:52,380
സത്യമാണോ?

111
00:06:52,378 --> 00:06:55,748
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക

112
00:06:55,746 --> 00:06:57,856
മത്സരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

113
00:06:57,854 --> 00:06:59,114
സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

114
00:07:44,402 --> 00:07:45,282
എന്താണത്?

115
00:07:46,080 --> 00:07:47,150
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

116
00:07:48,517 --> 00:07:52,857
ഞാൻ ഇത് ഒരു വർഷമാണ് നിർമ്മിച്ചത്
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതിന് ശേഷം.

117
00:07:56,245 --> 00:07:59,005
ഞാൻ അവനെ നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനാക്കി.

118
00:07:59,003 --> 00:08:00,243
അതിൽ അഗാധമായ ഖേദമുണ്ട്.

119
00:08:01,211 --> 00:08:03,051
ഇങ്ങിനെ അവസാനിക്കാനേ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

120
00:08:03,749 --> 00:08:06,479
എനിക്ക് ഈ വീട് തിരികെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ,

121
00:08:06,477 --> 00:08:08,707
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്താം
മെച്ചപ്പെട്ട ജോലിസ്ഥലം.

122
00:08:09,864 --> 00:08:12,434
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നിർമ്മിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

123
00:08:12,432 --> 00:08:14,142
തീർച്ചയായും.

124
00:08:14,140 --> 00:08:16,600
എൻ്റെ മരപ്പണി കഴിവുകൾ
ഈയിടെ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടത്.

125
00:08:16,598 --> 00:08:17,888
നിങ്ങൾ...

126
00:08:31,826 --> 00:08:34,256
പോകാൻ തയ്യാറാണ്

127
00:08:34,254 --> 00:08:36,354
സർ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

128
00:08:36,351 --> 00:08:37,511
ഇല്ല, പോകാം.

129
00:08:37,509 --> 00:08:39,299
ശരി.

130
00:08:48,867 --> 00:08:50,357
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

131
00:08:51,505 --> 00:08:53,875
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

132
00:08:55,943 --> 00:08:57,283
ഈ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

133
00:08:57,281 --> 00:08:59,971
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

134
00:08:59,969 --> 00:09:02,309
എനിക്ക് അവരെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

135
00:09:02,306 --> 00:09:06,326
മൂന്ന് ദിശകളിലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക, അല്ലേ?

136
00:09:06,324 --> 00:09:08,814
ഓ അതെ. അത് ശരിയാണ്.

137
00:09:16,372 --> 00:09:17,792
ഹേയ്!

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,290
എന്ത്?

139
00:09:20,828 --> 00:09:23,588
ഈ ഷർട്ടിന് എന്ത് പറ്റി?

140
00:09:24,526 --> 00:09:27,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ട്രാക്ക് സ്യൂട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നത്
അച്ഛൻ ഇസ്തിരിയിട്ട ജാക്കറ്റ് പോലെ?

141
00:09:27,193 --> 00:09:30,593
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ധരിക്കുന്നു.

142
00:09:36,161 --> 00:09:38,251
ഇത് എടുത്തുകളയാൻ മറക്കരുത്.

143
00:09:39,779 --> 00:09:41,059
അയ്യോ

144
00:09:47,937 --> 00:09:49,337
ഈ അയൽപക്കം...

145
00:09:52,395 --> 00:09:54,915
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

146
00:09:54,913 --> 00:09:56,433
എന്ത്?

147
00:09:56,430 --> 00:09:57,620
ഇവിടെ?

148
00:09:57,618 --> 00:09:59,758
- ഡ്രൈവിംഗിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

149
00:09:59,756 --> 00:10:02,666
കാത്തിരിക്കൂ മുത്തച്ഛാ...

150
00:10:02,674 --> 00:10:05,174
ഓ, സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

151
00:10:05,242 --> 00:10:07,832
- കി ജൂൺ, സ്വാഗതം.
- ഹലോ.

152
00:10:07,830 --> 00:10:09,990
നിങ്ങൾ ജി സോയെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

153
00:10:09,987 --> 00:10:12,377
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി വളരുകയാണ്

154
00:10:12,375 --> 00:10:14,315
അവൻ വളരുകയാണ്, അല്ലേ?

155
00:10:14,313 --> 00:10:15,303
നല്ല സങ്കടം.

156
00:10:15,301 --> 00:10:16,831
എന്നെ

157
00:10:16,829 --> 00:10:18,309
എനിക്ക് ഇതിൽ വിഷമം തോന്നുന്നു

158
00:10:18,307 --> 00:10:20,987
നല്ല സങ്കടം! ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

159
00:10:21,864 --> 00:10:24,974
നിങ്ങളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ നന്ദി കടവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

160
00:10:24,972 --> 00:10:27,202
ഇത് ശരിക്കും ഒന്നുമല്ല

161
00:10:28,210 --> 00:10:30,190
നന്ദി, ശരിക്കും.

162
00:10:32,638 --> 00:10:35,698
കി ജൂണിനോട് ഇതുവരെ പറയരുത്.

163
00:10:35,696 --> 00:10:39,546
ജി വോൻ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു.

164
00:10:39,544 --> 00:10:42,044
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

165
00:10:42,042 --> 00:10:45,942
കി ജൂൺ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കും.

166
00:10:50,559 --> 00:10:52,239
ശരി, അങ്ങനെ...

167
00:10:53,137 --> 00:10:55,627
ഞങ്ങൾ അത് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കി,

168
00:10:55,625 --> 00:10:57,535
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

169
00:10:57,533 --> 00:10:59,523
നല്ല സങ്കടം. അത് ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.

170
00:10:59,521 --> 00:11:01,271
നിനക്ക് കാണണോ
ആദ്യം മുറി?

171
00:11:01,269 --> 00:11:03,399
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

172
00:11:17,166 --> 00:11:19,016
- നാളെ വരെ.
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

173
00:11:19,014 --> 00:11:21,284
- നാളെ വരെ.
- കാണാം.

174
00:11:21,282 --> 00:11:22,722
അയ്യോ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കുത്തുന്നു.

175
00:11:22,720 --> 00:11:25,020
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തില്ലേ?

176
00:11:25,018 --> 00:11:26,338
വരൂ ചീഫ്...

177
00:11:26,336 --> 00:11:30,176
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കണം.

178
00:11:30,173 --> 00:11:31,443
നിങ്ങളൊക്കെ...

179
00:11:31,441 --> 00:11:33,641
ശരി, ഭിക്ഷാടനം തുടരുന്നതിന് പകരം

180
00:11:33,639 --> 00:11:34,999
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

181
00:11:35,007 --> 00:11:37,807
എന്നാൽ എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

182
00:11:41,245 --> 00:11:44,715
മാനേജർ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവധിയുണ്ടോ?

183
00:11:44,713 --> 00:11:45,923
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

184
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
ചെയർമാൻ

185
00:11:47,488 --> 00:11:49,028
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്തിന്?

186
00:11:49,026 --> 00:11:50,376
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, തലവൻ.

187
00:11:50,374 --> 00:11:51,204
എന്തുകൊണ്ട്?

188
00:11:51,202 --> 00:11:52,452
നാളെ നമുക്ക് അവധിയാണ്

189
00:11:52,450 --> 00:11:55,110
- ഞങ്ങൾ സമീപത്ത് കുടിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

190
00:11:55,107 --> 00:11:56,697
നമുക്ക് വേഗം അങ്ങോട്ട് പോകാം.

191
00:11:56,695 --> 00:11:58,125
വരിക.

192
00:11:58,123 --> 00:12:01,983
- നിങ്ങളാണ് എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

193
00:12:01,981 --> 00:12:06,061
നമുക്ക് സാധാരണ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

194
00:12:06,059 --> 00:12:07,989
<i>വലിയ കളിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,</i>

195
00:12:07,987 --> 00:12:11,497
<i>ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ ജോലികൾ പോലും
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.</i>

196
00:12:18,254 --> 00:12:20,084
ഹേയ്, ചിയോൾ ജൂ. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

197
00:12:20,082 --> 00:12:22,742
ഞാനും ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

198
00:12:31,620 --> 00:12:34,010
ചിയോൾ ജൂ, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി-

199
00:12:50,138 --> 00:12:51,578
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

200
00:12:55,226 --> 00:13:00,106
ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ആ സമയത്ത് ഏരിയൽ വർക്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.

201
00:13:01,424 --> 00:13:02,894
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചിയോൾ ജൂ.

202
00:13:02,892 --> 00:13:05,302
നിനക്ക് ഇത് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

203
00:13:05,299 --> 00:13:06,769
അത് പറയരുത്.

204
00:13:06,767 --> 00:13:09,277
താങ്കൾ പോയതിന് ശേഷമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്, ചീഫ്

205
00:13:09,275 --> 00:13:11,215
എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

206
00:13:13,553 --> 00:13:17,143
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകൂ
പരിക്ക് വീണ്ടെടുക്കൽ കേൾവി?

207
00:13:17,141 --> 00:13:18,931
കമ്പനികൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

208
00:13:19,809 --> 00:13:20,849
അങ്ങനെ...

209
00:13:21,806 --> 00:13:23,986
എല്ലാം നന്നായി
ഞാൻ വീണതിനു ശേഷം.

210
00:13:23,984 --> 00:13:26,864
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു
പാർശ്വഫലങ്ങൾ പോലെ.

211
00:13:27,642 --> 00:13:29,652
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

212
00:13:31,620 --> 00:13:34,320
ആ സ്ഥലം സാങ് റിം ആണ്, അല്ലേ?

213
00:13:35,148 --> 00:13:40,458
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഫൗണ്ടേഷൻ സ്കൂളിൽ.

214
00:13:41,326 --> 00:13:43,996
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നുൾജി ഹൈസ്‌കൂൾ?
- അതെ.

215
00:13:43,993 --> 00:13:46,103
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

216
00:13:47,541 --> 00:13:48,861
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

217
00:13:50,249 --> 00:13:51,599
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

218
00:13:51,597 --> 00:13:56,057
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ സാങ് റിമിലാണ്
അങ്ങനെ നുൾജി ഹൈസ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥി.

219
00:13:56,055 --> 00:13:57,285
അതെ.

220
00:14:00,283 --> 00:14:03,833
കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ...

221
00:14:03,830 --> 00:14:05,780
എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

222
00:14:06,778 --> 00:14:07,858
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

223
00:14:08,696 --> 00:14:10,476
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

224
00:14:11,944 --> 00:14:13,844
എൻ്റെ സഹോദരി അവിടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

225
00:14:13,842 --> 00:14:14,712
ഓ ശരിക്കും?

226
00:14:14,710 --> 00:14:16,860
നിങ്ങൾ വാസ്തുവിദ്യയിലാണ്, അല്ലേ?

227
00:14:16,857 --> 00:14:17,587
അതെ.

228
00:14:17,585 --> 00:14:19,725
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ജംഗ് യംഗ് ജൂയെ അറിയാമോ?

229
00:14:19,723 --> 00:14:21,843
യുവ ജൂവോ? ജെ-ജംഗ് യംഗ് ജോ?

230
00:14:21,841 --> 00:14:23,001
അതെ.

231
00:14:25,299 --> 00:14:27,569
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?

232
00:14:27,567 --> 00:14:28,457
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

233
00:14:28,455 --> 00:14:30,745
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

234
00:14:30,742 --> 00:14:32,252
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

235
00:14:32,250 --> 00:14:35,030
ചീഫ്, ദയവായി യംഗ് ജൂവിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

236
00:14:35,028 --> 00:14:36,198
ഇല്ല.

237
00:14:36,976 --> 00:14:39,216
അവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

238
00:14:48,184 --> 00:14:50,974
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്തോ സ്വകാര്യം.

239
00:14:50,972 --> 00:14:52,232
എന്താണത്?

240
00:14:54,499 --> 00:14:55,709
അത്രമാത്രം

241
00:14:58,237 --> 00:14:59,677
അത് വിചാരണയെക്കുറിച്ചാണ്.

242
00:15:00,595 --> 00:15:04,195
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
സാക്ഷിയായി നിൽക്കാം.

243
00:15:04,193 --> 00:15:05,453
ഞാൻ?

244
00:15:05,451 --> 00:15:06,421
അതെ.

245
00:15:06,419 --> 00:15:08,129
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,

246
00:15:08,126 --> 00:15:11,976
നിങ്ങളോട് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരോട് പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

247
00:15:11,974 --> 00:15:14,574
നേരത്തെ ഏരിയൽ വർക്ക് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനെക്കുറിച്ച്.

248
00:15:18,902 --> 00:15:22,312
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

249
00:15:23,360 --> 00:15:26,940
നിങ്ങൾ നുൽജി ഹൈസ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

250
00:15:26,938 --> 00:15:29,788
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് കൊണ്ടല്ല.

251
00:15:33,146 --> 00:15:34,196
നീ...

252
00:15:35,123 --> 00:15:38,553
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
സൂപ്പർവൈസർ സ്ഥാനം ഒഴിയുക, അല്ലേ?

253
00:15:41,151 --> 00:15:45,141
എൻ്റെ സാക്ഷ്യം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരുപാട് സഹായിക്കും.

254
00:15:47,069 --> 00:15:48,299
എന്ത്?

255
00:15:54,297 --> 00:15:57,457
എനിക്കറിയാം. ജി സൂ, നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ?

256
00:15:57,455 --> 00:15:59,205
നല്ല സങ്കടം.

257
00:15:59,203 --> 00:16:02,583
ഇന്നത്തെ രാത്രി അന്തരീക്ഷം എത്ര മനോഹരമാണ്!

258
00:16:02,580 --> 00:16:06,120
ഇതുപോലെ ചടുലമാകുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

259
00:16:06,118 --> 00:16:07,938
അങ്ങനെ...

260
00:16:07,936 --> 00:16:10,936
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കാരണം വീട് വളരെ പഴയതാണ്.

261
00:16:10,934 --> 00:16:12,884
- പടവുകളും കുത്തനെയുള്ളതാണ്.
- അയ്യോ

262
00:16:12,882 --> 00:16:14,462
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

263
00:16:14,460 --> 00:16:18,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇതിനായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും.

264
00:16:18,118 --> 00:16:21,938
- ദൈവമേ, ദയവായി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒട്ടും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

265
00:16:22,025 --> 00:16:23,355
കി ജൂൺ.

266
00:16:23,353 --> 00:16:25,323
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സ്വാഗതം

267
00:16:25,391 --> 00:16:26,751
നന്ദി.

268
00:16:27,839 --> 00:16:31,899
കാരണം നീയും ജിയും ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചു
ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കുക,

269
00:16:31,897 --> 00:16:34,057
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഒത്തുചേരുക
പണ്ട് ചെയ്തു.

270
00:16:34,055 --> 00:16:36,245
വഴക്കിടരുത്, മനസ്സിലായോ?

271
00:16:37,212 --> 00:16:38,812
ഞങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികളല്ല.

272
00:16:38,810 --> 00:16:40,140
എന്താണ് പോരാട്ടം?

273
00:16:40,998 --> 00:16:44,108
സാങ്കേതികമായി മേൽക്കൂരകൾ സമാനമല്ല.

274
00:16:44,106 --> 00:16:45,706
അയ്യോ

275
00:16:46,714 --> 00:16:50,984
സാർ, നമുക്കൊരു ടോസ്റ്റ് കഴിക്കണ്ടേ
ഇതുപോലൊരു ദിവസം?

276
00:16:50,982 --> 00:16:53,312
ശരി, എല്ലാവരുടെയും ഗ്ലാസ് നിറഞ്ഞോ?

277
00:16:53,309 --> 00:16:56,119
ഓ, നമുക്ക് പേരില്ല ഇലകൾ തീർന്നു.
ഞാൻ അത് വീണ്ടും എടുക്കും.

278
00:16:57,237 --> 00:16:58,707
അച്ഛാ, അത് ചെയ്യരുത്. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

279
00:16:58,705 --> 00:17:01,545
ഇന്നത്തെ യുവത്വം.

280
00:17:01,543 --> 00:17:03,993
ചിയേഴ്സ്

281
00:17:03,991 --> 00:17:07,481
ചിയേഴ്സ്

282
00:17:17,729 --> 00:17:21,109
കൂടാതെ, സർ.

283
00:17:37,986 --> 00:17:39,546
ഇത് പ്ലം ടീ ആണ്.

284
00:17:39,544 --> 00:17:42,054
അമ്മ പറഞ്ഞു ഇത് അപ്പൂപ്പന് കൊടുക്ക്.

285
00:17:43,362 --> 00:17:46,712
ശരി, അവനോട് നന്ദി പറയുക.

286
00:17:56,770 --> 00:18:00,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

287
00:18:03,278 --> 00:18:04,518
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

288
00:18:06,406 --> 00:18:08,076
അത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായിരിക്കണം.

289
00:18:08,073 --> 00:18:11,613
പറയാൻ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

290
00:18:11,611 --> 00:18:12,861
ഹേയ്.

291
00:18:13,939 --> 00:18:16,419
അതിനെക്കുറിച്ച് നിന്ദിക്കുന്നത് നിർത്താം.

292
00:18:25,327 --> 00:18:27,167
കാഴ്ച മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

293
00:18:29,055 --> 00:18:30,325
അതെ.

294
00:18:30,323 --> 00:18:31,633
നന്നായി തോന്നുന്നു.

295
00:18:33,041 --> 00:18:36,371
മുതിർന്നവർ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു,

296
00:18:36,368 --> 00:18:38,678
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

297
00:18:38,676 --> 00:18:41,276
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല,

298
00:18:41,274 --> 00:18:44,274
എന്നോട് അസൗകര്യമുണ്ടെന്ന് പരാതിപ്പെടുന്നു.

299
00:18:46,972 --> 00:18:49,342
ഞാൻ കരുതുന്നു, അത് ശരിയാണ്.

300
00:18:49,340 --> 00:18:53,010
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത നിലകളിൽ താമസിക്കുന്നു
അപൂർവ്വമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യും

301
00:18:53,008 --> 00:18:55,098
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

302
00:18:55,095 --> 00:18:59,185
നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

303
00:19:08,763 --> 00:19:10,193
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

304
00:19:10,191 --> 00:19:11,461
ശരി

305
00:19:12,459 --> 00:19:13,839
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

306
00:19:20,707 --> 00:19:22,057
നിങ്ങളും.

307
00:19:36,564 --> 00:19:38,014
വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

308
00:19:38,011 --> 00:19:39,171
അല്ലേ?

309
00:19:39,169 --> 00:19:40,919
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളുന്നു.

310
00:19:40,917 --> 00:19:43,807
ഞാൻ ഒരു പുതപ്പ് ഇട്ടതേയുള്ളു.

311
00:19:50,995 --> 00:19:53,695
എന്നോട് പരാതി പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

312
00:19:53,693 --> 00:19:56,313
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

313
00:19:57,821 --> 00:20:00,971
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഇത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം

314
00:20:01,988 --> 00:20:05,208
മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല.

315
00:20:05,206 --> 00:20:06,636
എനിക്കറിയാം.

316
00:20:07,974 --> 00:20:11,284
അപ്പോൾ നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ?

317
00:20:12,032 --> 00:20:13,092
ഇല്ല.

318
00:20:14,210 --> 00:20:15,910
നാളെ മുതൽ ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

319
00:20:33,998 --> 00:20:37,118
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ പരിശീലിക്കുന്നത്
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഇതുപോലെ?

320
00:20:37,115 --> 00:20:38,375
അതെ.

321
00:20:39,633 --> 00:20:42,413
എന്തിനാ വന്നത്?
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

322
00:20:43,251 --> 00:20:45,751
പരിശീലനത്തിനായി ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

323
00:20:45,749 --> 00:20:48,379
മത്സരത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ആരെങ്കിലും ശകാരിക്കും

324
00:20:52,377 --> 00:20:54,237
ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ പോകും.

325
00:20:55,225 --> 00:20:58,545
എന്തായാലും ആരും നോക്കുന്നില്ല,
നേരം വൈകി.

326
00:20:59,422 --> 00:21:01,262
വിചിത്രമല്ലേ?

327
00:21:02,760 --> 00:21:03,920
എന്ത്?

328
00:21:04,908 --> 00:21:08,268
ആളുകൾ സാധാരണയായി കൂടുതൽ തവണ വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാത്രി ഏറെയാകുമ്പോൾ ഒരാൾ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

329
00:21:10,136 --> 00:21:11,516
സത്യമാണോ?

330
00:21:11,514 --> 00:21:12,654
അത് മതി.

331
00:21:13,552 --> 00:21:15,622
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ നടക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുക.

332
00:21:18,930 --> 00:21:21,770
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമ്മാനം പരീക്ഷിച്ചോ?

333
00:21:21,767 --> 00:21:22,847
എന്ത്?

334
00:21:24,045 --> 00:21:25,275
ഓ, അത്...

335
00:21:25,963 --> 00:21:27,913
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

336
00:21:27,911 --> 00:21:29,941
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.

337
00:21:31,419 --> 00:21:32,779
മുറിവേറ്റാൽ തോൽക്കും

338
00:21:32,777 --> 00:21:34,467
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

339
00:21:37,094 --> 00:21:38,184
ഹേയ്.

340
00:21:39,362 --> 00:21:40,792
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല, അല്ലേ?

341
00:21:41,560 --> 00:21:42,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല

342
00:21:46,918 --> 00:21:49,298
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

343
00:21:49,296 --> 00:21:50,646
അല്ലേ?

344
00:21:54,164 --> 00:21:56,664
ഇനി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.

345
00:21:59,181 --> 00:22:00,911
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

346
00:22:02,919 --> 00:22:04,539
ശരിക്കും?

347
00:22:14,107 --> 00:22:16,147
[നിർമ്മാണ സ്ഥലം, 70% നമ്പർ
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് തടയുക]

348
00:22:17,845 --> 00:22:19,905
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

349
00:22:20,723 --> 00:22:22,173
ഓ...

350
00:22:22,171 --> 00:22:25,851
സമാനമായ ഒരു കേസ് ഞാൻ കണ്ടു
ഞങ്ങളുടെ വിചാരണ വാർത്തയിലാണ്.

351
00:22:27,068 --> 00:22:29,318
ഞാൻ തീരുമാനം നോക്കുകയാണ്

352
00:22:29,316 --> 00:22:31,896
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

353
00:22:31,934 --> 00:22:35,534
അയ്യോ. ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്.

354
00:22:35,592 --> 00:22:37,012
ഓ, ശരിയാണ്.

355
00:22:37,010 --> 00:22:39,430
ലീ കാങ് ഹൂൺ എന്നൊരു അധ്യാപകനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?

356
00:22:42,068 --> 00:22:43,588
ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

357
00:22:43,585 --> 00:22:47,005
എങ്ങനെ വിളിക്കാം
അത് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണോ?

358
00:22:47,003 --> 00:22:49,313
ഒരു അധ്യാപകൻ ഒരു അധ്യാപകനാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെപ്പോലെ പെരുമാറിയാൽ.

359
00:22:49,311 --> 00:22:50,801
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

360
00:22:51,709 --> 00:22:52,619
അതെങ്ങനെയാകും?

361
00:22:52,617 --> 00:22:54,777
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

362
00:22:55,555 --> 00:22:58,025
അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നു.

363
00:22:58,023 --> 00:23:00,403
എന്നാൽ അവൻ മാത്രം
ഇൻ്റേണുകളെ പരിപാലിക്കുക

364
00:23:00,400 --> 00:23:03,680
മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും
യന്ത്രം നന്നാക്കണമെന്ന്.

365
00:23:03,678 --> 00:23:04,598
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

366
00:23:04,596 --> 00:23:06,906
അപ്പോൾ അവൻ ഉത്തരവാദിയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന്?

367
00:23:06,904 --> 00:23:11,934
എൻ്റെ അപകടം പണ്ടേ സംഭവിച്ചതാണ്
അവൻ അവിടം വിട്ടു പോയതു മുതൽ

368
00:23:15,782 --> 00:23:18,862
സാങ് റിം എന്തുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ആ സമയത്ത് അവൻ പറഞ്ഞത്

369
00:23:21,250 --> 00:23:23,190
അപകടം സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

370
00:23:25,657 --> 00:23:26,777
എന്നിരുന്നാലും.

371
00:23:27,565 --> 00:23:29,195
ലീ കാങ് ഹൂണിനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

372
00:23:29,193 --> 00:23:32,033
നിന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

373
00:23:32,951 --> 00:23:34,511
ആവശ്യമില്ല

374
00:23:38,689 --> 00:23:39,989
ജിൻ ജി വോൺ.

375
00:23:39,987 --> 00:23:42,737
ഇത് കി ജൂണിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

376
00:23:46,264 --> 00:23:47,394
എന്താണത്?

377
00:23:48,322 --> 00:23:51,312
ഇത് എത്തിക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.

378
00:23:57,120 --> 00:23:59,390
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

379
00:24:11,358 --> 00:24:13,118
ഡെലിവറി!

380
00:24:14,646 --> 00:24:17,506
- ആസ്വദിക്കൂ
- നന്ദി.

381
00:24:23,174 --> 00:24:24,484
അയ്യോ

382
00:24:26,371 --> 00:24:28,241
അത്ഭുതം മാത്രം

383
00:24:28,239 --> 00:24:30,069
അത് എന്താണ്?

384
00:25:01,347 --> 00:25:03,207
മടങ്ങുക!

385
00:25:03,205 --> 00:25:05,115
അത് എൻ്റേതാണ്! എൻ്റേത്!

386
00:25:05,113 --> 00:25:06,463
മടങ്ങുക!

387
00:25:06,461 --> 00:25:08,511
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇത് എൻ്റേതാണ്!

388
00:25:08,508 --> 00:25:10,238
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

389
00:25:11,146 --> 00:25:12,446
സഹോദരാ, സഹോദരി, ഓ!

390
00:25:13,234 --> 00:25:14,774
നുണകൾ!

391
00:25:14,772 --> 00:25:16,222
- മടങ്ങുക!
- വരൂ എന്നെ പിടിക്കൂ!

392
00:25:52,090 --> 00:25:54,780
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കൂടുതൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും

393
00:25:56,388 --> 00:25:57,968
ശരിയാണ്

394
00:25:59,596 --> 00:26:01,636
നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തണം.

395
00:26:02,443 --> 00:26:03,523
അതെ

396
00:26:04,811 --> 00:26:06,711
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

397
00:26:06,709 --> 00:26:09,229
നമുക്ക് വേറിട്ട് പോകണോ?
പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന്?

398
00:26:11,437 --> 00:26:15,037
എല്ലാം സൃഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ആളുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

399
00:26:16,395 --> 00:26:17,665
ഓ...

400
00:26:18,603 --> 00:26:20,383
അതെ, തീർച്ച.

401
00:26:20,380 --> 00:26:23,520
അതും ഞാൻ പറയും.

402
00:26:56,828 --> 00:26:58,568
ജംഗ് യംഗ് ജൂ.

403
00:27:01,026 --> 00:27:03,196
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിയോൾ ജൂവിൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?

404
00:27:04,884 --> 00:27:06,994
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

405
00:27:06,992 --> 00:27:08,892
ഒന്നും മാറില്ല.

406
00:27:08,890 --> 00:27:11,650
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

407
00:27:11,647 --> 00:27:15,047
നിങ്ങൾ ചിയോൾ ജൂവിൻ്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

408
00:27:16,245 --> 00:27:19,665
എന്നാൽ കാറുകൾക്ക് നേരെ പാത്രങ്ങൾ എറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സംവിധായകൻ ഗു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

409
00:27:20,603 --> 00:27:23,033
ചേച്ചിയോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

410
00:27:26,511 --> 00:27:28,751
ഒന്നുകൂടി ആലോചിച്ച ശേഷം...

411
00:27:29,959 --> 00:27:31,629
അത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കില്ല.

412
00:27:31,627 --> 00:27:33,747
പണത്തിനും ഇത് അസാധ്യമാണ്.

413
00:27:33,744 --> 00:27:37,264
വ്യക്തമായും, അത് വെറുപ്പിന് പുറത്തായിരുന്നു.

414
00:27:38,162 --> 00:27:40,012
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചിന്തിക്കുക.

415
00:27:41,080 --> 00:27:42,150
എങ്കിൽ

416
00:27:43,178 --> 00:27:45,478
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് ചോദിക്കട്ടെ?

417
00:27:46,226 --> 00:27:47,996
ശ്രമിക്കരുത്

418
00:27:47,994 --> 00:27:50,854
ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.

419
00:27:53,691 --> 00:27:57,091
ശരി, ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല.

420
00:28:01,659 --> 00:28:04,979
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

421
00:28:04,977 --> 00:28:07,927
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

422
00:28:07,925 --> 00:28:09,755
അസാധ്യം.

423
00:28:10,583 --> 00:28:11,913
ഞാൻ പോകുന്നു.

424
00:28:18,891 --> 00:28:20,201
ഗോങ് കി ജൂൺ.

425
00:28:22,669 --> 00:28:24,329
നിങ്ങളുടെ നീക്കം സുഗമമായി നടന്നോ?

426
00:28:24,326 --> 00:28:25,186
അതെ.

427
00:28:25,184 --> 00:28:27,644
അപ്പോൾ എപ്പോൾ ആഘോഷിക്കണം?

428
00:28:29,042 --> 00:28:30,762
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല

429
00:28:30,760 --> 00:28:33,540
എന്നിട്ടും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പാർപ്പിടത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

430
00:28:33,538 --> 00:28:35,428
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

431
00:28:35,426 --> 00:28:37,106
പറഞ്ഞാൽ മതി. എപ്പോഴാണ്?

432
00:28:37,103 --> 00:28:39,233
വെറും

433
00:28:39,231 --> 00:28:41,541
ഞാൻ നിനക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം തരാം.

434
00:28:41,539 --> 00:28:43,759
അത് മതിയാകില്ല

435
00:28:45,607 --> 00:28:47,357
അതാണ് ജി വോൺ.

436
00:28:47,355 --> 00:28:50,845
ഓ. ഞാൻ ജി വോണിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

437
00:28:50,843 --> 00:28:52,753
ജിൻ ജി വോൺ!

438
00:28:52,750 --> 00:28:54,850
ഹേയ്, ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

439
00:29:00,168 --> 00:29:03,318
ഹേ ജി വോൺ, കുറച്ച് നല്ല വാർത്തകൾ കേൾക്കണോ?

440
00:29:03,316 --> 00:29:05,876
- എന്താണത്?
- കി ജൂൺ താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

441
00:29:05,874 --> 00:29:07,144
നീക്കം സുഗമമായി നടന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

442
00:29:07,142 --> 00:29:09,692
ഓ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

443
00:29:09,690 --> 00:29:12,520
- അവനു നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ വേവലാതിപ്പെടുന്നു

444
00:29:12,517 --> 00:29:15,377
- ഞാനോ?
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

445
00:29:15,375 --> 00:29:16,825
കി ജൂൺ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,

446
00:29:16,823 --> 00:29:19,293
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവൻ്റെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

447
00:29:19,291 --> 00:29:21,321
എന്ത്? ഓ, ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

448
00:29:21,319 --> 00:29:23,619
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

449
00:29:23,617 --> 00:29:25,097
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

450
00:29:25,094 --> 00:29:29,224
നീ എന്നെ വിളിച്ച് ചോദിക്ക്
കി ജൂണിന് എന്ത് പറ്റി?

451
00:29:29,222 --> 00:29:30,882
അതെല്ലാം ചെയ്തതായി ഓർക്കുന്നില്ലേ?

452
00:29:30,880 --> 00:29:33,260
എനിക്കറിയില്ല, അറിയില്ല.
ഞാൻ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം.

453
00:29:36,018 --> 00:29:39,048
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം വരൂ എന്ന് പറയുന്നത്?

454
00:29:39,046 --> 00:29:40,316
അയ്യോ

455
00:29:41,214 --> 00:29:42,204
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

456
00:29:42,211 --> 00:29:44,811
അയ്യോ

457
00:29:44,809 --> 00:29:46,689
ഹേയ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

458
00:29:46,687 --> 00:29:48,477
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

459
00:29:50,955 --> 00:29:52,805
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

460
00:30:04,473 --> 00:30:06,033
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

461
00:30:06,031 --> 00:30:06,951
അതെ

462
00:30:07,739 --> 00:30:09,049
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

463
00:30:22,696 --> 00:30:24,176
ഗോങ് കി ജൂൺ!

464
00:30:57,524 --> 00:30:59,564
നീ എന്നെ വിളിച്ചു, നീയെന്താ മിണ്ടാത്തത്?

465
00:31:00,392 --> 00:31:01,552
എന്ത്?

466
00:31:01,550 --> 00:31:03,170
എന്തിനാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

467
00:31:03,168 --> 00:31:06,078
ഓ. ഇതുപോലെ..

468
00:31:07,236 --> 00:31:09,956
കിടക്കുന്നത് നിർത്തി ക്ലബ് റൂമിലേക്ക് വാ.

469
00:31:10,693 --> 00:31:11,903
എന്ത്?

470
00:31:13,081 --> 00:31:14,841
ഞാൻ പിന്നീട് അവിടെ പോകാം

471
00:31:40,559 --> 00:31:42,239
മോശമല്ല.

472
00:31:42,237 --> 00:31:44,057
ഇത് മതിയോ?

473
00:31:44,055 --> 00:31:44,995
അതെ.

474
00:31:45,553 --> 00:31:47,263
നാളെ മത്സരത്തിൽ, സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

475
00:31:47,260 --> 00:31:50,060
ഈ പെൻസിൽ അടയാളങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക

476
00:31:50,058 --> 00:31:52,828
ഇവിടെ അറ്റങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

477
00:31:52,826 --> 00:31:53,936
മനസ്സിലാക്കുക.

478
00:32:09,614 --> 00:32:11,294
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

479
00:32:16,052 --> 00:32:17,512
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലേ?

480
00:32:19,190 --> 00:32:24,210
അതിനാൽ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഫലങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുക.

481
00:32:28,597 --> 00:32:30,517
അതാണ് ഓട്ടം..

482
00:32:30,515 --> 00:32:32,795
ഫലങ്ങൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

483
00:32:33,563 --> 00:32:37,803
എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ ടീച്ചർ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

484
00:32:37,801 --> 00:32:39,631
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഉറച്ചുനിന്നില്ല.

485
00:32:39,629 --> 00:32:43,559
പിന്നെ, ഞാനത് ചോദിക്കണോ
അവനെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടണോ?

486
00:32:43,557 --> 00:32:44,697
ആവശ്യമില്ല.

487
00:32:45,414 --> 00:32:48,684
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള അധ്യാപകൻ
അവരെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുക

488
00:32:48,682 --> 00:32:50,352
അതിനാൽ അത് ഫലം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

489
00:32:50,350 --> 00:32:52,810
ഓ, ശരി.

490
00:32:56,248 --> 00:32:58,218
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

491
00:32:59,226 --> 00:33:01,226
അത് ഏത് സർവകലാശാലയാണ്?

492
00:33:23,474 --> 00:33:25,194
ഒടുവിൽ നാളെ.

493
00:33:26,582 --> 00:33:28,352
ഇതുവരെ നല്ല ജോലി.

494
00:33:29,149 --> 00:33:32,239
നല്ല ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചാൽ,
എല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.

495
00:33:32,237 --> 00:33:34,267
എന്താണിത്? ഇത് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു വശമാണ്.

496
00:33:34,935 --> 00:33:36,345
പഴയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

497
00:33:37,843 --> 00:33:39,953
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

498
00:33:39,951 --> 00:33:41,351
പണ്ടത്തെ പോലെ.

499
00:33:42,159 --> 00:33:43,219
സത്യമാണോ?

500
00:33:43,936 --> 00:33:45,086
ശരിയാണ്

501
00:33:49,914 --> 00:33:52,524
നാളെ നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാം.
ഇന്നലെ പോലെ

502
00:33:53,402 --> 00:33:54,842
ഉടൻ കാണാം

503
00:34:07,030 --> 00:34:08,280
ഹേയ്!

504
00:34:08,278 --> 00:34:09,948
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

505
00:34:11,606 --> 00:34:13,346
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

506
00:34:13,343 --> 00:34:15,483
യാദൃശ്ചികമായി, നിങ്ങളാണോ...

507
00:34:15,481 --> 00:34:17,371
ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

508
00:34:17,369 --> 00:34:20,179
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു ഇടപാട് മാത്രമാണ്.

509
00:34:21,897 --> 00:34:24,907
പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ വിട്ടത്
നിങ്ങളുടെ ബസ് കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

510
00:34:24,905 --> 00:34:25,845
എന്ത്?

511
00:34:25,843 --> 00:34:30,093
മുമ്പ് ബസുകളായിരുന്നുവേണ്ടിയിരുന്നത്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുക.

512
00:34:31,050 --> 00:34:32,990
ഞാൻ എപ്പോൾ...

513
00:34:32,988 --> 00:34:34,228
ബസുകൾ...

514
00:34:35,066 --> 00:34:36,976
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

515
00:34:36,974 --> 00:34:39,364
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

516
00:34:43,982 --> 00:34:45,112
നിങ്ങൾക്കായി

517
00:34:46,020 --> 00:34:47,920
നാളെ നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

518
00:34:47,917 --> 00:34:49,627
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

519
00:34:55,115 --> 00:34:56,585
ഇത് വളരെ വലുതാണ്

520
00:34:57,363 --> 00:34:58,453
അതെ.

521
00:35:12,171 --> 00:35:15,571
വികൃതികളായ വിദ്യാർത്ഥികൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴും വൈകിയിരിക്കും.

522
00:35:15,569 --> 00:35:16,819
കൊള്ളാം

523
00:35:16,817 --> 00:35:19,707
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ മിടുക്കനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതിയേക്കാം

524
00:35:25,985 --> 00:35:28,545
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

525
00:35:29,722 --> 00:35:32,702
കാരണം. എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.

526
00:35:34,100 --> 00:35:36,570
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദമാണ്.

527
00:35:36,568 --> 00:35:39,798
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:35:39,796 --> 00:35:41,316
തീർച്ചയായും.

529
00:35:41,314 --> 00:35:42,634
സമ്മാനത്തുക ഭീമമാണ്.

530
00:35:43,402 --> 00:35:45,202
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ പണം കൊണ്ട്?

531
00:35:45,199 --> 00:35:46,809
പ്രത്യേകിച്ച്.

532
00:35:46,807 --> 00:35:49,647
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം
വേറെ സ്ഥലം നോക്കുക.

533
00:35:52,205 --> 00:35:54,815
അതിനാൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ബഹളമുണ്ടാക്കി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

534
00:35:54,813 --> 00:35:57,773
സമ്മാനത്തുക ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ

535
00:35:58,601 --> 00:36:00,061
എത്ര കൗശലക്കാരൻ

536
00:36:00,059 --> 00:36:02,719
നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കണം
അത് സ്വയം ചെയ്യുക, അല്ലേ?

537
00:36:05,216 --> 00:36:08,086
നമുക്ക് നാളെ നന്നായി ചെയ്യാം.

538
00:36:36,033 --> 00:36:37,463
നല്ല കാർ.

539
00:36:37,461 --> 00:36:39,101
വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

540
00:36:40,929 --> 00:36:43,349
എനിക്ക് മുമ്പ് കാർ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

541
00:36:45,477 --> 00:36:46,957
ഹേയ്.

542
00:36:46,955 --> 00:36:49,065
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

543
00:36:49,062 --> 00:36:51,862
ആരാണ് അതിന് കാരണമായത്
അമ്മായി പുതിയ കാർ വാങ്ങിയോ?

544
00:36:53,050 --> 00:36:54,830
ഓ, ശരിയാണ്.

545
00:36:54,828 --> 00:36:57,278
പോട്ട് സംഭവം

546
00:36:57,276 --> 00:36:59,586
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?

547
00:36:59,584 --> 00:37:02,224
ഞാനിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

548
00:37:03,912 --> 00:37:05,742
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ -

549
00:37:05,739 --> 00:37:07,619
കള്ളം...

550
00:37:08,587 --> 00:37:10,297
ക്ഷമിക്കണം.

551
00:37:12,655 --> 00:37:14,835
എന്തായാലും നന്നായി ചെയ്യുക
ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ.

552
00:37:14,833 --> 00:37:16,213
നിങ്ങളും.

553
00:37:16,211 --> 00:37:18,261
അത് സുഗമമായി നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

554
00:37:29,969 --> 00:37:32,209
[2021 മരപ്പണി മത്സരം]

555
00:37:36,837 --> 00:37:38,507
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

556
00:37:39,374 --> 00:37:40,714
എന്ത്?

557
00:37:40,712 --> 00:37:43,472
ഈ അന്തരീക്ഷത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

558
00:37:43,470 --> 00:37:45,170
ഓ...

559
00:37:45,168 --> 00:37:47,128
രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്

560
00:37:47,846 --> 00:37:49,876
പിന്നെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

561
00:37:49,874 --> 00:37:51,364
അയ്യോ

562
00:37:51,361 --> 00:37:53,691
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ചെയ്യുക

563
00:37:55,569 --> 00:37:58,289
ഈ കാമ്പസ് ശരിക്കും വളരുകയാണ്.

564
00:37:58,287 --> 00:38:00,817
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അവർ പോലും
കെട്ടിടം സ്വന്തമല്ല.

565
00:38:01,685 --> 00:38:04,995
ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്കൂളാണെന്ന്.

566
00:38:05,933 --> 00:38:08,213
നിനക്ക് എൻ്റെ തല വെട്ടിയെടുക്കാമോ?

567
00:38:11,641 --> 00:38:13,311
ജേ ഹീ, ജേ ഹിയോക്ക് പറഞ്ഞു
അവർ തനിച്ചാണ് വരുന്നത്.

568
00:38:13,308 --> 00:38:14,168
സിയോ യങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

569
00:38:14,166 --> 00:38:15,576
അവൻ ഇതിനകം അകത്ത് തന്നെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

570
00:38:16,214 --> 00:38:18,484
- അപ്പോൾ ഇവിടെ എല്ലാവരും.
- അതെ.

571
00:38:18,482 --> 00:38:19,722
അകത്തേക്ക് വരൂ.

572
00:38:19,720 --> 00:38:21,110
അതെ

573
00:38:21,878 --> 00:38:23,918
[2021 മരപ്പണി മത്സരം]

574
00:38:45,485 --> 00:38:48,905
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്യണം
ഇന്ന് നന്നായി.

575
00:39:15,263 --> 00:39:17,503
ഹേയ്, സിയോ യംഗ്.

576
00:39:18,951 --> 00:39:21,311
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഡയറക്ടർ ഗുയോടൊപ്പമാണോ?

577
00:39:21,309 --> 00:39:23,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

578
00:39:24,367 --> 00:39:25,957
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

579
00:39:25,955 --> 00:39:27,635
ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

580
00:39:28,832 --> 00:39:31,692
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

581
00:39:31,690 --> 00:39:33,470
ഹേയ്, ഗ്രേസ് റൂം

582
00:39:33,468 --> 00:39:35,208
ഓ, അതാണോ പ്രണയ മുറി?

583
00:39:35,206 --> 00:39:36,946
ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

584
00:39:36,944 --> 00:39:39,114
ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

585
00:39:39,112 --> 00:39:40,382
വരിക.

586
00:39:50,609 --> 00:39:52,419
[2021 മരപ്പണി മത്സരം]

587
00:39:58,177 --> 00:39:59,737
സന്തോഷിപ്പിക്കുക!

588
00:40:00,555 --> 00:40:02,255
ആത്മാവ്!

589
00:40:03,253 --> 00:40:04,993
ആത്മാവ്!

590
00:40:07,181 --> 00:40:08,621
ആത്മാവ്!

591
00:40:08,619 --> 00:40:10,009
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

592
00:40:12,757 --> 00:40:15,627
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

593
00:40:25,354 --> 00:40:27,314
ഫലം...

594
00:40:30,092 --> 00:40:33,632
ശരി, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക!

595
00:40:33,630 --> 00:40:37,590
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മത്സരം ആരംഭിക്കും
ആദ്യത്തെ മരപ്പണി

596
00:40:37,588 --> 00:40:39,388
ജിൻ സുങ് സർവകലാശാലയാണ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തത്

597
00:40:39,386 --> 00:40:43,366
വികസനത്തിന് പ്രധാനമായ വാസ്തുവിദ്യ
ഭാവി മരപ്പണിക്കാരൻ.

598
00:40:43,364 --> 00:40:46,934
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

599
00:40:47,001 --> 00:40:49,071
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
മേശപ്പുറത്ത് കൈ ഉപകരണങ്ങൾ

600
00:40:49,069 --> 00:40:50,799
രണ്ട് ആളുകളുടെ ബെഞ്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ

601
00:40:50,847 --> 00:40:53,737
നമുക്കുള്ളത് പോലെ
അത് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക.

602
00:40:53,735 --> 00:40:56,255
ഇപ്പോൾ. ആരംഭിക്കുക!

603
00:40:56,253 --> 00:40:57,983
ആത്മാവ്!

604
00:41:01,651 --> 00:41:03,171
ആത്മാവ്!

605
00:41:11,228 --> 00:41:13,628
ഞാൻ മുകളിൽ പരിശോധിക്കാം.

606
00:41:13,626 --> 00:41:15,856
നിങ്ങൾ അടിഭാഗം പരിശോധിക്കുക, ശരിയാണോ?

607
00:41:15,854 --> 00:41:17,984
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
താഴെയുള്ളത്.

608
00:41:17,982 --> 00:41:19,572
അതെ.

609
00:41:54,630 --> 00:41:55,830
ഹേയ്.

610
00:42:11,098 --> 00:42:13,948
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

611
00:42:15,645 --> 00:42:17,385
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

612
00:42:17,383 --> 00:42:19,633
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

613
00:42:30,511 --> 00:42:32,001
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

614
00:42:31,999 --> 00:42:33,799
മത്സര മേഖല എവിടെയാണ്?

615
00:42:33,867 --> 00:42:37,447
യഥാർത്ഥ ലൊക്കേഷൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

616
00:42:37,445 --> 00:42:38,805
ആ വഴിക്ക് പോയാൽ മതി

617
00:42:38,802 --> 00:42:41,212
- ഓ, നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

618
00:42:42,120 --> 00:42:44,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഓട്ടമത്സരത്തിനാണ്
മരപ്പണി, അല്ലേ?

619
00:42:44,198 --> 00:42:45,478
ഞാനും.

620
00:42:47,046 --> 00:42:50,656
അന്നുമുതൽ മത്സരം തുടരുകയാണ്

621
00:42:50,654 --> 00:42:54,314
ശരി, എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല.

622
00:42:54,312 --> 00:42:55,912
ഓ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

623
00:42:56,820 --> 00:42:58,190
ശരി.

624
00:43:01,367 --> 00:43:04,347
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല

625
00:43:04,345 --> 00:43:05,775
ഞാൻ ഒരു പങ്കാളിയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

626
00:43:05,773 --> 00:43:07,563
ലിസ്റ്റ് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.

627
00:43:07,561 --> 00:43:10,401
- വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
- അതെ, സർ.

628
00:43:11,729 --> 00:43:12,999
അതെ, അച്ഛാ.

629
00:43:12,997 --> 00:43:16,697
ഞാൻ മത്സര സ്ഥലത്താണ്, പക്ഷേ അവർ
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

630
00:43:17,754 --> 00:43:19,374
മനസ്സിലാക്കുക.

631
00:43:19,372 --> 00:43:21,592
[2021 മരപ്പണി മത്സരം]

632
00:43:36,070 --> 00:43:38,800
ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

633
00:43:38,798 --> 00:43:40,948
ദയവായി ബെഞ്ച് വിടുക
പൂർത്തിയായത്.

634
00:43:40,946 --> 00:43:44,116
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

635
00:43:57,434 --> 00:43:58,604
വരിക.

636
00:43:58,601 --> 00:44:00,021
നല്ല ജോലി.

637
00:44:02,499 --> 00:44:03,829
നല്ല ജോലി.

638
00:44:03,827 --> 00:44:05,787
- നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ സുഖമാണോ?
- അതെ.

639
00:44:06,555 --> 00:44:08,155
ഇത് നല്ലതാണ്.

640
00:44:08,153 --> 00:44:09,493
വരിക.

641
00:44:11,761 --> 00:44:13,521
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

642
00:44:13,518 --> 00:44:15,948
സ്റ്റാഫ് അംഗങ്ങളേ, ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക.

643
00:44:15,946 --> 00:44:17,576
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.

644
00:44:19,524 --> 00:44:20,864
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

645
00:44:26,802 --> 00:44:30,312
എനിക്ക് വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒരു ടീമിൽ നിന്നെങ്കിലും.

646
00:44:45,640 --> 00:44:46,750
സ്വാഗതം.

647
00:44:46,748 --> 00:44:49,068
അല്ലേ? അത് സംവിധായകൻ ഗു അല്ലെ?

648
00:44:49,065 --> 00:44:50,545
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

649
00:44:52,673 --> 00:44:53,953
അത് ശരിയാണ്

650
00:44:53,951 --> 00:44:55,591
ഓ, സ്വാഗതം.

651
00:44:55,589 --> 00:44:57,459
ഹലോ.

652
00:44:57,457 --> 00:44:58,987
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ?

653
00:45:00,805 --> 00:45:02,215
നല്ല ജോലി.

654
00:45:08,923 --> 00:45:10,813
- അവനാണ് ഇവിടെ ജഡ്ജി
- ഓ, അവൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

655
00:45:10,810 --> 00:45:12,100
നല്ല ജോലി.

656
00:45:27,538 --> 00:45:28,868
[ലീ ജെ ഹ്യോക്ക് / ലീ ജേ ഹീ]

657
00:45:39,656 --> 00:45:41,016
കാത്തിരിക്കൂ.

658
00:45:43,034 --> 00:45:44,434
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചു

659
00:45:44,432 --> 00:45:45,262
അതെ.

660
00:45:45,260 --> 00:45:46,720
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

661
00:45:47,527 --> 00:45:49,127
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

662
00:45:49,895 --> 00:45:51,025
ശരി.

663
00:46:13,133 --> 00:46:15,073
[ജംഗ് യംഗ് ജൂ / കാങ് സിയോ യംഗ്]

664
00:46:19,311 --> 00:46:21,591
[പിശക്]

665
00:46:23,279 --> 00:46:25,779
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

666
00:46:27,707 --> 00:46:30,327
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
പരിശീലന സമയത്ത്.

667
00:46:31,414 --> 00:46:32,434
ദൈവമേ...

668
00:46:33,602 --> 00:46:36,302
ശരി, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

669
00:46:36,300 --> 00:46:37,880
ഫലം പുറത്തുവന്നു.

670
00:46:37,878 --> 00:46:41,228
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കും
വെങ്കല സമ്മാനം ആദ്യം.

671
00:46:42,146 --> 00:46:43,286
വെങ്കല പുരസ്കാരം!

672
00:46:44,644 --> 00:46:47,704
ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡിസൈൻ വകുപ്പ്
നുൾജി സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി ഹൈസ്കൂൾ,

673
00:46:49,491 --> 00:46:52,661
പങ്കാളി നമ്പർ 12, കാങ് സിയോ യംഗ്
ഒപ്പം ജംഗ് യംഗ് ജൂയും!

674
00:46:52,659 --> 00:46:54,149
ദയവായി അഭിനന്ദിക്കുക!

675
00:47:06,597 --> 00:47:07,977
വെങ്കലം?

676
00:47:17,665 --> 00:47:19,525
നല്ല ജോലി.

677
00:47:19,523 --> 00:47:20,613
ശരി.

678
00:47:20,611 --> 00:47:24,251
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തും
ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന സ്വർണ്ണ സമ്മാനം.

679
00:47:26,098 --> 00:47:27,198
സുവർണ്ണ സമ്മാനം!

680
00:47:28,066 --> 00:47:30,956
ആർക്കിടെക്ചറൽ ഡിസൈൻ വകുപ്പ്
നുൾജി സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്നോളജി ഹൈസ്കൂൾ,

681
00:47:31,804 --> 00:47:34,354
പത്താമത്തെ പങ്കാളി, ലീ ജേ ഹിയോക്കും ലീ ജേ ഹീയും!

682
00:47:34,352 --> 00:47:36,372
- സന്തോഷം!
- നല്ലത്!

683
00:47:39,010 --> 00:47:42,150
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേദിയിലേക്ക് വരൂ.

684
00:47:49,548 --> 00:47:50,998
ഗംഭീരമായ ജോലി.

685
00:48:11,616 --> 00:48:13,696
[ആദ്യ മരപ്പണി മത്സരം
ഭാവിയിലെ മരപ്പണിക്കാർക്കായി]

686
00:48:21,343 --> 00:48:22,663
ഇത് യുക്തിസഹമാണോ?

687
00:48:22,661 --> 00:48:23,981
സംവിധായകൻ ഗുവിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

688
00:48:25,339 --> 00:48:26,209
എന്ത്?

689
00:48:26,207 --> 00:48:28,167
സംവിധായകൻ ഗു അത് ചെയ്തു.

690
00:48:28,165 --> 00:48:30,135
- നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കുന്ന രണ്ട് ടീമുകളുണ്ട്.
- അതെ.

691
00:48:30,803 --> 00:48:33,373
ഇതിനെല്ലാം നന്ദി, പ്രൊഫസർ. നന്ദി.

692
00:48:33,370 --> 00:48:34,830
നന്ദി.

693
00:48:45,478 --> 00:48:47,098
സാരമില്ല.

694
00:48:49,806 --> 00:48:51,106
നല്ല ജോലി.

695
00:48:56,994 --> 00:48:58,714
ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

696
00:48:58,712 --> 00:48:59,642
ഓ, തീർച്ചയായും.

697
00:48:59,640 --> 00:49:01,100
ദയവായി.

698
00:49:04,517 --> 00:49:06,137
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

699
00:49:06,135 --> 00:49:07,495
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

700
00:49:08,213 --> 00:49:11,063
- നിങ്ങൾ അപ്പോൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി-
- പ്രൊഫസർ കിം?

701
00:49:11,061 --> 00:49:12,251
ഓ, ഹലോ.

702
00:49:13,549 --> 00:49:14,939
നല്ല ജോലി.

703
00:49:16,777 --> 00:49:19,237
നല്ല ജോലി, മിസ്റ്റർ ലീ കാങ് ഹൂൺ.

704
00:49:20,004 --> 00:49:20,944
അതെ.

705
00:49:22,212 --> 00:49:24,072
ഇതെല്ലാം കാങ് ഹൂണിന് നന്ദി.

706
00:49:24,070 --> 00:49:26,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി
കാങ് ഹൂൺ വഴി.

707
00:49:26,908 --> 00:49:31,008
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണം
യൂണിവേഴ്സിറ്റി റെക്ടറുമായി.

708
00:49:31,006 --> 00:49:32,426
ഓ, തീർച്ചയായും.

709
00:49:34,504 --> 00:49:37,324
നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ,
മിസ്റ്റർ ലീ കാങ് ഹൂൺ.

710
00:49:41,101 --> 00:49:43,671
അടുത്ത ആഴ്ചയെ കുറിച്ച്?

711
00:50:05,799 --> 00:50:07,499
എൻ്റെ സഹോദരന് തെറ്റുപറ്റി

712
00:50:12,057 --> 00:50:12,927
എന്ത്?

713
00:50:12,925 --> 00:50:15,825
നീ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.

714
00:50:16,593 --> 00:50:18,653
വഴിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

715
00:50:18,651 --> 00:50:21,711
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്-
- മിക്കവാറും എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു

716
00:50:24,478 --> 00:50:29,098
നിങ്ങളും സംവിധായകൻ ഗു,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്

717
00:51:01,566 --> 00:51:02,716
ഹേയ്.

718
00:51:02,714 --> 00:51:05,734
ലീ ജേ ഹിയോക്കും ലീ ജേ ഹീയും
അത് അർഹിക്കുന്നില്ലേ?

719
00:51:07,662 --> 00:51:10,032
എല്ലാം കലുഷിതമാണ്.

720
00:51:10,690 --> 00:51:12,750
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

721
00:51:12,748 --> 00:51:14,168
എനിക്കറിയില്ല.

722
00:51:14,876 --> 00:51:17,396
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

723
00:51:21,893 --> 00:51:24,603
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണെങ്കിൽ,

724
00:51:24,601 --> 00:51:25,991
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

725
00:51:25,989 --> 00:51:26,909
എന്തുകൊണ്ട്?

726
00:51:26,907 --> 00:51:28,247
വെറുതെ...

727
00:51:28,865 --> 00:51:30,905
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു.

728
00:51:32,963 --> 00:51:34,823
എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ല,

729
00:51:34,820 --> 00:51:37,620
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ

730
00:51:41,678 --> 00:51:43,588
കളിയാക്കിയതിന് നന്ദി

731
00:51:46,616 --> 00:51:48,256
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

732
00:51:48,254 --> 00:51:49,824
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

733
00:51:49,822 --> 00:51:51,732
- കാത്തിരിക്കുക!
- എനിക്ക് പോകണം.

734
00:51:51,730 --> 00:51:53,170
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ!

735
00:51:59,717 --> 00:52:03,497
സ്വർണ്ണ സമ്മാനം, ലീ ജെ ഹിയോക്ക്
ഒപ്പം ലീ ജേ ഹീ! സന്തോഷം!

736
00:52:07,545 --> 00:52:09,305
[ജിൻ സങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രവേശനം
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഹൈസ്കൂളിന്]

737
00:52:32,093 --> 00:52:34,813
[മരപ്പണി മത്സരത്തിലെ ചാമ്പ്യൻ
ലീ ജെ ഹ്യോക്കും ലീ ജേ ഹീയും] വീണ്ടും?

738
00:52:34,811 --> 00:52:37,711
ഇരട്ടകൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

739
00:52:37,709 --> 00:52:40,299
പോസ്റ്ററുകൾ അച്ചടിച്ച് എന്ത് പ്രയോജനം
പുതിയ പ്രഖ്യാപനം?

740
00:52:40,297 --> 00:52:43,097
അവസാനത്തേത് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

741
00:52:43,094 --> 00:52:44,864
പാവം ജിൻ ജി വിജയിച്ചു.

742
00:52:44,862 --> 00:52:47,322
മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

743
00:52:47,320 --> 00:52:49,190
ജി വോൺ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

744
00:52:49,188 --> 00:52:51,498
എന്നാൽ ഞാൻ കാങ് സിയോ യങ്ങ് കരുതുന്നു,
അതിലും നിരാശ.

745
00:52:51,496 --> 00:52:52,806
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം?

746
00:52:52,804 --> 00:52:54,784
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ അവസരം

747
00:52:54,781 --> 00:52:56,891
കാരണം, ഇരട്ടകളോട് തോറ്റതിൻ്റെ അസുഖമായിരുന്നു.

748
00:52:57,519 --> 00:53:00,299
ദൈവമേ, എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാ...

749
00:53:00,297 --> 00:53:02,387
സിയോ യംഗ്. അതാണ് സിയോ യംഗ്.

750
00:53:16,725 --> 00:53:18,215
അവൻ സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

751
00:53:18,213 --> 00:53:19,563
അത് വിചിത്രമാണ്.

752
00:53:20,711 --> 00:53:23,431
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്. അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. വരിക. വരിക.

753
00:53:30,069 --> 00:53:32,169
മിസ്റ്റർ ലീ കാങ് ഹൂൺ.

754
00:53:32,166 --> 00:53:33,616
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

755
00:53:34,654 --> 00:53:36,124
ഓ അതെ.

756
00:53:44,302 --> 00:53:46,682
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

757
00:53:46,680 --> 00:53:48,190
തീർച്ചയായും.

758
00:53:52,778 --> 00:53:54,918
ഇത്തവണ മികച്ച ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

759
00:53:55,836 --> 00:53:57,676
നല്ല ജോലി.

760
00:53:58,773 --> 00:54:00,373
അതെ...

761
00:54:12,401 --> 00:54:13,711
അങ്ങനെ...

762
00:54:14,739 --> 00:54:17,339
നീ എൻ്റെ സീനിയറെ കണ്ടോ

763
00:54:17,337 --> 00:54:19,167
ജിൻ സുങ് സർവകലാശാലയിൽ?

764
00:54:19,165 --> 00:54:20,415
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

765
00:54:21,263 --> 00:54:22,983
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ സഹായിച്ചു.

766
00:54:24,020 --> 00:54:25,050
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

767
00:54:26,278 --> 00:54:29,478
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് വേണം.

768
00:54:44,666 --> 00:54:45,666
ശരി

769
00:54:46,494 --> 00:54:49,164
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളെല്ലാം ഫീൽഡിലാണ്
ഒരേ വിദ്യാഭ്യാസം.

770
00:54:49,162 --> 00:54:51,202
ഉണ്ടാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
നല്ല ബന്ധം

771
00:54:52,240 --> 00:54:54,130
എനിക്ക് അവരെ കാണണം-

772
00:54:54,127 --> 00:54:55,397
കാത്തിരിക്കൂ, ഹ്യൂങ്.

773
00:54:56,635 --> 00:54:57,925
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

774
00:54:58,793 --> 00:55:02,203
നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

775
00:55:02,201 --> 00:55:04,801
എനിക്കെങ്കിലും അഭിനയിക്കണം
എൻ്റെ ബോസ് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ.

776
00:55:04,799 --> 00:55:07,159
കൊള്ളാം, എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല

777
00:55:07,157 --> 00:55:10,057
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

778
00:55:10,054 --> 00:55:12,534
കുട്ടികളുടെ മത്സരത്തിൽ ഇടപെടുന്നത്.

779
00:55:13,452 --> 00:55:14,842
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

780
00:55:21,070 --> 00:55:25,440
എന്തായാലും ഈ സംഭവം കഴിഞ്ഞു
വിജയത്തോടെ, നന്ദി.

781
00:55:28,118 --> 00:55:29,208
അതെ.

782
00:55:30,376 --> 00:55:31,566
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.

783
00:55:32,674 --> 00:55:34,014
മിസ്റ്റർ ലീ കാങ് ഹൂൺ.

784
00:55:36,202 --> 00:55:37,602
അതെ?

785
00:55:37,599 --> 00:55:39,059
തിരിയുന്നു...

786
00:55:39,057 --> 00:55:41,897
ഞാൻ കേട്ടത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

787
00:55:43,595 --> 00:55:45,755
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി വിധിച്ചോ?

788
00:55:48,293 --> 00:55:49,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

789
00:55:51,061 --> 00:55:54,231
ശരി, ഞാൻ...

790
00:56:00,299 --> 00:56:01,799
ഇനി മുതൽ,

791
00:56:02,576 --> 00:56:04,876
തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

792
00:56:05,744 --> 00:56:08,254
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് തരൂ

793
00:56:08,252 --> 00:56:09,942
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് കൃത്യമായി പറയുക.

794
00:56:11,140 --> 00:56:13,240
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

795
00:56:13,238 --> 00:56:14,468
ശരിയാണോ?

796
00:56:39,866 --> 00:56:41,276
[പിശക്]

797
00:56:56,933 --> 00:56:59,003
സുഖം തോന്നുന്നു.

798
00:57:13,661 --> 00:57:16,971
അതിനേക്കാൾ രസകരമാണ്
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്

799
00:57:22,029 --> 00:57:23,149
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

800
00:57:24,427 --> 00:57:25,497
അല്ലേ?

801
00:57:26,805 --> 00:57:29,505
എന്തിനാ ഇവിടെ? ക്ലബ്ബ് തീർന്നു.

802
00:57:29,503 --> 00:57:32,113
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി എന്ന്.

803
00:57:32,110 --> 00:57:35,700
അവർ ഞങ്ങളോട് പൊതിയാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വസ്‌തുക്കൾ

804
00:57:37,728 --> 00:57:40,408
ഞാൻ പറയാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ ബെഞ്ചിനോട് വിട.

805
00:57:42,406 --> 00:57:44,896
- അത് വലിച്ചെറിയണോ?
- ശരിക്കും അല്ല

806
00:57:45,714 --> 00:57:48,504
ഞാൻ അത് വേർപെടുത്താം
റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക.

807
00:57:51,492 --> 00:57:53,242
വളരെ മോശം.

808
00:57:54,920 --> 00:57:56,440
എന്തുകൊണ്ട് അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടാ?

809
00:58:12,927 --> 00:58:16,097
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

810
00:58:16,095 --> 00:58:18,415
എനിക്കറിയില്ല

811
00:58:19,583 --> 00:58:21,493
ഒരുപക്ഷേ തെരുവിൽ ബെഞ്ച് കള്ളന്മാരുണ്ടാകാം

812
00:58:24,601 --> 00:58:27,411
കാരണം നിങ്ങളുടെ ബെഞ്ച് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു അവാർഡ് നേടി?

813
00:58:28,119 --> 00:58:29,309
അതെ.

814
00:58:31,567 --> 00:58:34,107
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

815
00:58:36,045 --> 00:58:38,465
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

816
00:58:39,332 --> 00:58:42,832
എനിക്ക് പിന്നീട് പണം നൽകുക. ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കും.

817
00:58:45,300 --> 00:58:46,300
അത്രമാത്രം

818
00:58:47,018 --> 00:58:49,358
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയുന്നു..

819
00:58:49,356 --> 00:58:52,536
ഞാനത് ചേർക്കട്ടെ
ഖേദത്തോടെ?

820
00:58:52,534 --> 00:58:56,144
ഹേയ്, മുകളിൽ ഖേദം ചേർക്കുന്നു
നന്ദി അമിതമാണ്

821
00:58:56,142 --> 00:58:57,342
ശരിക്കും?

822
00:58:57,339 --> 00:58:59,229
ഞാൻ ഏറ്റുപറയേണ്ടതുണ്ടോ?

823
00:58:59,227 --> 00:59:00,517
എന്താണത്?

824
00:59:03,245 --> 00:59:06,025
നീ സ്കൂളിൽ വരുന്ന ദിവസം,

825
00:59:06,023 --> 00:59:08,453
ആ സമയം നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് കീറി, അല്ലേ?

826
00:59:10,191 --> 00:59:11,321
അതെ.

827
00:59:13,739 --> 00:59:15,089
അത് ഞാനാണ്.

828
00:59:15,736 --> 00:59:16,776
ഞാൻ കാണുന്നു..

829
00:59:17,394 --> 00:59:18,364
എന്ത്?

830
00:59:19,082 --> 00:59:20,162
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

831
00:59:20,160 --> 00:59:21,620
അതൊരു തെറ്റാണ്.

832
00:59:22,508 --> 00:59:25,858
കുറ്റവാളിയെ ഞാൻ ഖേദിപ്പിക്കും
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചപ്പോൾ

833
00:59:25,856 --> 00:59:28,866
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക. ദയവായി!

834
00:59:28,863 --> 00:59:30,513
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

835
00:59:31,571 --> 00:59:33,961
- എൻ്റെ കൈ പൊട്ടാൻ പോകുന്നു!
- ശരി

836
00:59:33,959 --> 00:59:35,019
ശരിക്കും?

837
00:59:35,017 --> 00:59:37,277
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ശരി.
- അത് സത്യമാണോ?

838
00:59:37,275 --> 00:59:38,475
ഇത് പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

839
00:59:38,473 --> 00:59:39,763
ഓ, ശരി, സർ.

840
00:59:40,820 --> 00:59:42,570
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

841
00:59:44,028 --> 00:59:45,958
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ പിന്നെ...

842
00:59:45,956 --> 00:59:48,586
ഞാനത് ഒരു തലയെടുപ്പായി എടുക്കുന്നു, സർ.
നന്ദി സർ.

843
00:59:51,254 --> 00:59:55,264
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി. എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ്.

844
01:00:07,012 --> 01:00:08,842
ഞാനത് താഴെ വെക്കാം
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

845
01:00:11,150 --> 01:00:12,610
നിങ്ങൾ അത് മേൽക്കൂരയിൽ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

846
01:00:12,607 --> 01:00:14,357
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

847
01:00:14,355 --> 01:00:15,495
അല്ലേ?

848
01:00:15,493 --> 01:00:17,823
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട!

849
01:00:17,821 --> 01:00:20,101
ശരി... എൻ്റെ അച്ഛൻ.

850
01:00:20,099 --> 01:00:22,199
അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
സാരമില്ല.

851
01:00:23,497 --> 01:00:25,087
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ.

852
01:00:25,085 --> 01:00:26,175
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

853
01:00:26,172 --> 01:00:28,092
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

854
01:00:30,740 --> 01:00:32,360
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

855
01:00:32,358 --> 01:00:33,908
നാളെ വരെ.

856
01:00:37,456 --> 01:00:38,856
അത് എവിടെ പോയി?

857
01:00:38,854 --> 01:00:39,954
അയ്യോ

858
01:00:40,622 --> 01:00:42,302
അത് ആരാണ്?

859
01:00:42,299 --> 01:00:44,289
ഓ, ഞാനാണ്.

860
01:00:45,087 --> 01:00:47,487
വേഗം, വേഗം, വേഗം.

861
01:00:47,485 --> 01:00:49,605
- വേഗം.
- കാത്തിരിക്കുക

862
01:00:51,383 --> 01:00:52,803
ജി വോൺ.

863
01:00:57,371 --> 01:00:58,391
അല്ലേ?

864
01:00:59,089 --> 01:01:00,209
എന്താണത്?

865
01:01:03,376 --> 01:01:05,856
ഹേയ്, ജിൻ ജി വോൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അധികം സമയം എടുക്കരുത്-

866
01:01:37,374 --> 01:01:52,854
<i>==Azhlaf വിവർത്തനം ചെയ്തത്==</i>
<b>റിഗൻ ഫെർഡിയൻസ്യായുടെ പുനഃസമന്വയം</b>

867
01:02:10,632 --> 01:02:13,472
[സ്കൂൾ 2021]
<i>അടുത്ത എപ്പിസോഡിൻ്റെ സ്നിപ്പറ്റ്...</i>

868
01:02:13,470 --> 01:02:16,430
<i>നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കൂളിനുശേഷം പാഠങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

869
01:02:16,428 --> 01:02:17,928
<i>നിങ്ങൾ കോളേജിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?</i>

870
01:02:17,926 --> 01:02:20,926
<i>ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന് മാത്രം.
ഞാൻ ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം,</i>

871
01:02:20,923 --> 01:02:22,553
<i>ഞാൻ വേഗം പഠിക്കുന്നു.</i>

872
01:02:22,551 --> 01:02:24,711
<i>എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.</i>

873
01:02:24,709 --> 01:02:27,579
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കുന്നത്
അനീതിയും കഷ്ടപ്പാടും?</i>

874
01:02:27,577 --> 01:02:29,397
<i>നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.</i>

875
01:02:29,395 --> 01:02:31,325
<i>എന്നെയും സഹായിക്കൂ.</i>

876
01:02:31,403 --> 01:02:33,503
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ</i>

877
01:02:33,540 --> 01:02:36,060
<i>എനിക്ക് ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു.</i>

878
01:02:36,058 --> 01:02:37,788
<i>അത് ജെ ഹീ അല്ലേ?</i>

879
01:02:37,786 --> 01:02:39,336
<i>സ്കൂളിന് അറിയാമോ?</i>

880
01:02:39,334 --> 01:02:43,584
<i>കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വേദനിപ്പിക്കുകയും വീണ്ടും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.</i>


